• Технический перевод с/на английский, немецкий, французский, другие европейские и восточные языки.
• Юридический перевод, перевод документов.
• Устный синхронный перевод на переговорах, в поездках и т.п.
• Верстка текста 1:1 с оригиналом.

Греческий язык: эпос и поэзия

Древнейшие памятники греческого эпоса, которые считаются одновременно его вершиной – это поэмы Гомера «Илиада» и «Одиссея», повествующие об осаде малоазийского города Троя и приключениях одного из героев этой осады – Одиссея – на пути домой.

Историческая Троя была найдена в девятнадцатом веке знаменитым археологом Генрихом Шлиманом. Однако его находка состоит из целой цепи поселений, и какое из них – Гомеровская Троя – до сих пор неизвестно. Ученые спорят даже о том, была ли Троя варварским или эллинским городом.

Еще одна группа древнейших памятников греческого эпоса – это мифы, повествующие об олимпийских богах и их взаимоотношениях с людьми, а также о подвигах героев, среди которых выделяются Геракл, Прометей, Тезей, Персей и другие.

Греческий эпос играет огромную роль во всей мировой культуре от времен эллинизма и Римской империи и до наших дней. Сюжеты  греческих мифов, легенд и поэм вдохновляли поэтов, писателей, художников, композиторов на протяжении двадцати с лишним веков.

В то же время в Греции очень рано начинает развиваться авторская литература, и нам известны имена многих писавших по-гречески драматургов, поэтов и философов, живших задолго до нашей эры.